« Il était une fois, un jeune orphelin nommé Kocila. Il vivait avec sa
mère dans un petit village perché sur les hauteurs d’une montagne de
Kabylie. Au cours d’un rude hiver, sa maman mourut d’une maladie
pulmonaire et Kocila resta seul et sans attache.(...)»
«Autrefois, dans un village de Kabylie, vivait une famille avec deux
enfants. La fille aînée se nommait Loundja, son petit frère Youva.
Avant de mourir, leur mère demanda à son époux de ne jamais se séparer
de leur vache. Une année plus tard, leur père se remaria. Les premiers
temps, la marâtre se montra gentille et généreuse avec les deux
orphelins. Elle changea de comportement, le jour où elle mit au monde
une fille : Melloula… »(...)
« Au temps où les animaux avaient la parole, tous vivaient en bonne entente et grande liberté. Ils ne chassaient que lorsqu’ils avaient faim. Il arrivait que le Lion joue avec la Gazelle et que l’Aigle tournoie au-dessus de l’Agneau sans intentions malignes. Les Cigales chantaient pour le plaisir de tous. (...)»
« Il était une fois, un jeune chevrier nommé Youva. Il vivait dans un bourg, avec sa mère, à une lieue du palais du roi. Depuis son plus jeune âge, il gardait les chèvres des villageois. Au lever du jour, il partait avec son troupeau et gagnait la montagne. Il n’avait jamais égaré une seule bête ni failli à son devoir. Son courage et sa bravoure étaient connus de tous.»(...)
« Il était une fois un roi chauve qui vivait paisiblement dans son palais, bien entouré de sa famille et de ses serviteurs. Sa Majesté régnait de main de maître, sans faille ni partage ! Ses sujets étaient sous le charme de son intelligence et de sa beauté, personne ne lui connaissait de défaut, tous lui vouaient une admiration sans limites.(...)»
« Au nord de l’Afrique, il y a plus de deux mille ans, le roi Massinissa régnait sur immense territoire appelé la Numidie. Il était peuplé d’hommes libres : les Imazighens.
A Cirta, la capitale de ce royaume, vivait dans une belle demeure seigneuriale, une petite princesse insouciante et joyeuse nommée Tanina.(...)»
Sont rassemblés des prénoms historiques, des prénoms usuels d’origine berbère ainsi que quelques noms de villes numides…
L’auteur précise dans son introduction : « Mon profond souci est que cet ouvrage puisse être un instrument utile aussi bien entre les mains des parents qu’entre celles de leurs descendants afin de perpétuer une tradition millénaire, préserver notre mémoire et nos repères »
Entre 1964 et le début des années 2000, l’action se déroule d’abord à
Montreuil-sous-Bois en France puis dans un village de Kabylie en
Algérie. Le livre expose les difficultés d’une jeune fille kabyle, née
en France, qui après la « loi du million » proposée par les autorités
françaises, suit sa famille retournée en Kabylie. Elle découvre
l’austérité et les traditions archaïques qui la maintiennent enfermée…
Il était une fois, un jeune chevrier nommé Mcisna. Avec sa mère, i1 vivait dans un bourg, à une lieue du palais du roi. Depuis son plus jeune âge, il gardait les chèvres des villageois. Au lever du jour, il partait avec son troupeau et gagnait la haute montagne.(...)
II y a plus de deux mille ans, régnait dans le nord de l'Afrique le roi Massinissa. Son immense territoire avait pour nom la Numidie. II était peuplé d'hommes libres : les Imazighens. A Cirta, la capitale, vivait en toute insouciance dans une belle demeure familiale, une petite fille nommée Tannina, entourée de la chaleur des siens(...)
Il était une fois un jeune orphelin qui s'appelait Kocila, il vivait
avec sa mère dans un petit village Sur les hauteurs d'une montagne en
Kabylie. Jusqu'au jour où sa maman mourut, au cours d'un rude hiver,
d'une maladie pulmonaire. Kocila resta Seul et sans attache, il allait
d'un village â l'autre, tantôt berger, tantôt cuisinier ou tout
simplement mendiant.
"Je respire la vie. Je suis à la fois le temps et hors du temps. Je suis un solitaire des mers naviguant du Nord au Sud, bravant les vagues et les tempêtes (...)"
" Nos dirigeants sont en route comme des pèlerins pour visiter des capitales étrangères. Chacun revient avec, dans sa valise diplomatique, des idées rapportées de l'Orient ou des pays de l'Est. Leur Mecque à eux, c'est Moscou, le Caire ou la Havane. Leurs héros sont Staline, Tito ou Castro. Les Abane Ramdane, Karim Belkacem et tant d'autres sont déjà rayés des tablettes de l'Histoire (...)"
Tachefine s'exclama avec force: - Nous, les émigrés, sommes des êtres à part. Le "chez nous" n'existe nulle part. Un jour, on se réveille et on ne trouve plus notre place parmi les nôtres. On s'est aventuré au hasard, sur des chemins inconnus, pour gagner notre pain, souvent dans l'humiliation. Avec souffrance, nous nous sommes arrachés aux êtres qui nous ont chéris, on s'est éloigné, sur la pointe des pieds, prêts à franchir les mers. Ainsi commence l'errance, dans la douleur et le silence.
Depuis la fugue de sa soeur Nya, Syphax ne regardait plus ses
parents de la même façon, ni le reste de la société. Ils étaient
responsables, assurait il, de toutes les déchirures subies par les
enfants de sa génération, agressés chez eux comme dans la rue.
Un instant, Byba dévala les Neiges Éternelles abritant, sous le flanc des montagnes, une jeune louve, partie à la recherche de son rêve. Un berger la découvrirait, seule. (...) Il s'arrêterait au sommet de quelque dune, au coeur du désert de Tassili. Dans cet espace infini, ébloui, il reverrait sa louve. Il se retournerait un instant, regarderait de nouveau vers elle et découvrirait une jeune gazelle qui le dévorerait de ses grands yeux. (...) Il se pencherait vers elle et lui murmurerait : " (...)
« Il était une fois, un jeune orphelin nommé Kocila. Il vivait avec sa
mère dans un petit village perché sur les hauteurs d’une montagne de
Kabylie. Au cours d’un rude hiver, sa maman mourut d’une maladie
pulmonaire et Kocila resta seul et sans attache.(...)»
«Autrefois, dans un village de Kabylie, vivait une famille avec deux
enfants. La fille aînée se nommait Loundja, son petit frère Youva.
Avant de mourir, leur mère demanda à son époux de ne jamais se séparer
de leur vache. Une année plus tard, leur père se remaria. Les premiers
temps, la marâtre se montra gentille et généreuse avec les deux
orphelins. Elle changea de comportement, le jour où elle mit au monde
une fille : Melloula… »(...)
« Au temps où les animaux avaient la parole, tous vivaient en bonne entente et grande liberté. Ils ne chassaient que lorsqu’ils avaient faim. Il arrivait que le Lion joue avec la Gazelle et que l’Aigle tournoie au-dessus de l’Agneau sans intentions malignes. Les Cigales chantaient pour le plaisir de tous. (...)»
« Il était une fois, un jeune chevrier nommé Youva. Il vivait dans un bourg, avec sa mère, à une lieue du palais du roi. Depuis son plus jeune âge, il gardait les chèvres des villageois. Au lever du jour, il partait avec son troupeau et gagnait la montagne. Il n’avait jamais égaré une seule bête ni failli à son devoir. Son courage et sa bravoure étaient connus de tous.»(...)
« Il était une fois un roi chauve qui vivait paisiblement dans son palais, bien entouré de sa famille et de ses serviteurs. Sa Majesté régnait de main de maître, sans faille ni partage ! Ses sujets étaient sous le charme de son intelligence et de sa beauté, personne ne lui connaissait de défaut, tous lui vouaient une admiration sans limites.(...)»
« Au nord de l’Afrique, il y a plus de deux mille ans, le roi Massinissa régnait sur immense territoire appelé la Numidie. Il était peuplé d’hommes libres : les Imazighens. 
Sont rassemblés des prénoms historiques, des prénoms usuels d’origine berbère ainsi que quelques noms de villes numides…
L’auteur précise dans son introduction : « Mon profond souci est que cet ouvrage puisse être un instrument utile aussi bien entre les mains des parents qu’entre celles de leurs descendants afin de perpétuer une tradition millénaire, préserver notre mémoire et nos repères »
Entre 1964 et le début des années 2000, l’action se déroule d’abord à
Montreuil-sous-Bois en France puis dans un village de Kabylie en
Algérie. Le livre expose les difficultés d’une jeune fille kabyle, née
en France, qui après la « loi du million » proposée par les autorités
françaises, suit sa famille retournée en Kabylie. Elle découvre
l’austérité et les traditions archaïques qui la maintiennent enfermée…
Il était une fois, un jeune chevrier nommé Mcisna. Avec sa mère, i1 vivait dans un bourg, à une lieue du palais du roi. Depuis son plus jeune âge, il gardait les chèvres des villageois. Au lever du jour, il partait avec son troupeau et gagnait la haute montagne.(...)
II y a plus de deux mille ans, régnait dans le nord de l'Afrique le roi Massinissa. Son immense territoire avait pour nom la Numidie. II était peuplé d'hommes libres : les Imazighens. A Cirta, la capitale, vivait en toute insouciance dans une belle demeure familiale, une petite fille nommée Tannina, entourée de la chaleur des siens(...)
Il était une fois un jeune orphelin qui s'appelait Kocila, il vivait
avec sa mère dans un petit village Sur les hauteurs d'une montagne en
Kabylie. Jusqu'au jour où sa maman mourut, au cours d'un rude hiver,
d'une maladie pulmonaire. Kocila resta Seul et sans attache, il allait
d'un village â l'autre, tantôt berger, tantôt cuisinier ou tout
simplement mendiant.
"Je respire la vie. Je suis à la fois le temps et hors du temps. Je suis un solitaire des mers naviguant du Nord au Sud, bravant les vagues et les tempêtes (...)"
" Nos dirigeants sont en route comme des pèlerins pour visiter des capitales étrangères. Chacun revient avec, dans sa valise diplomatique, des idées rapportées de l'Orient ou des pays de l'Est. Leur Mecque à eux, c'est Moscou, le Caire ou la Havane. Leurs héros sont Staline, Tito ou Castro. Les Abane Ramdane, Karim Belkacem et tant d'autres sont déjà rayés des tablettes de l'Histoire (...)"
Tachefine s'exclama avec force: - Nous, les émigrés, sommes des êtres à part. Le "chez nous" n'existe nulle part. Un jour, on se réveille et on ne trouve plus notre place parmi les nôtres. On s'est aventuré au hasard, sur des chemins inconnus, pour gagner notre pain, souvent dans l'humiliation. Avec souffrance, nous nous sommes arrachés aux êtres qui nous ont chéris, on s'est éloigné, sur la pointe des pieds, prêts à franchir les mers. Ainsi commence l'errance, dans la douleur et le silence.
Depuis la fugue de sa soeur Nya, Syphax ne regardait plus ses
parents de la même façon, ni le reste de la société. Ils étaient
responsables, assurait il, de toutes les déchirures subies par les
enfants de sa génération, agressés chez eux comme dans la rue.
Un instant, Byba dévala les Neiges Éternelles abritant, sous le flanc des montagnes, une jeune louve, partie à la recherche de son rêve. Un berger la découvrirait, seule. (...) Il s'arrêterait au sommet de quelque dune, au coeur du désert de Tassili. Dans cet espace infini, ébloui, il reverrait sa louve. Il se retournerait un instant, regarderait de nouveau vers elle et découvrirait une jeune gazelle qui le dévorerait de ses grands yeux. (...) Il se pencherait vers elle et lui murmurerait : " (...)
