Cds audios
Contes Kabyles vol 1 - Le Roi chauve bilingue kabyle et français
« Il était une fois un roi chauve qui vivait paisiblement dans son palais, bien entouré de sa famille et de ses serviteurs. Sa Majesté régnait de main de maître, sans faille ni partage ! Ses sujets étaient sous le charme de son intelligence et de sa beauté, personne ne lui connaissait de défaut, tous lui vouaient une admiration sans limites… Chacun vantait tant sa droiture, sa bonté que sa vivacité d’esprit…»
Contes Kabyles vol 2 Sybous CD bilingue
Ce CD Rom audio, assorti d'un livret de 16 pages (en kabyle et en français) raconte l'histoire de Sybous en version française et en version kabyle. Le CD audio permet aussi une certaine forme de karaoké (musique sans les paroles).
Contes Kabyles vol 3 L’épine CD bilingue
Ce CD Rom audio, assorti d’un livret de 16 pages (en kabyle et en français) raconte l'histoire de L'épine en version française et en version kabyle. Le CD audio permet aussi une certaine forme de karaoké (musique sans les paroles).
Contes Kabyles vol 4 - Compil des 3 contes en kabyle CD
Ce CD Rom audio, assorti de son livret de 16 pages (en kabyle) raconte les histoires du Roi chauve, de Sybous et de L'épine entièrement en kabyle.Contes Kabyles vol 5 - Compil des 3 contes en français CD
CD Rom audio, assorti de son livret de 16 pages (en français) raconte les histoires du Roi chauve, de Sybous et de L'épine entièrement en français.
Une collection de CD édités en 2007
Textes :Conte de Shamy sur une idée traditionnelle : Le Roi chauve
Contes traditionnels adaptés par Shamy : Sybous, L’épine
Musiques : M’henna Tigrini – Shamy
Arrangements, bruitages, mixages : M’henna Tigrini
Illustrations : Zitoun Kerkaden, Fatma Zohra Zamoum
Conteur en kabyle : Shamy
Conteuses en français : Nadia Dalal, Christiane Galili, Linda Djeddi
http://www.lesabranis.net/index.php/cd-roms-audio.html
