« Tanina » Conte kabyle Editions Sybous

« Au nord de l’Afrique, il y a plus de deux mille ans, le roi Massinissa régnait sur un immense territoire appelé la Numidie. II était peuplé d'hommes libres : les Imazighens. A Cirta, capitale de ce royaume, vivait dans une belle demeure seigneuriale, une petite princesse insouciante et joyeuse nommée Tanina…»

« Belle Perdrix » Conte kabyle bilingue Editions Sybous

« Au temps où les animaux avaient la parole, tous vivaient en bonne entente et grande liberté. Ils ne chassaient que lorsqu’ils avaient faim. Il arrivait que le Lion joue avec la Gazelle et que l’Aigle tournoie au-dessus de l’Agneau sans intentions malignes…»

« Youva » Conte kabyle bilingue Editions Sybous

« Il était une fois, un jeune chevrier nommé Mcisna. Il vivait dans un bourg, avec sa mère, à une lieue du palais du roi. Depuis son plus jeune âge, il gardait les chèvres des villageois. Au lever du jour, il partait avec son troupeau et gagnait la montagne…»

« L'épine » Conte kabyle bilingue Editions Sybous

« Il était une fois, un jeune orphelin nommé Kocila. Il vivait avec sa mère dans un petit village perché sur les hauteurs d’une montagne de Kabylie. Au cours d’un rude hiver, sa maman mourut d’une maladie pulmonaire et Kocila resta seul et sans attache…»

« Le roi chauve » Conte kabyle bilingue Editions Sybous

« Il était une fois un roi chauve qui vivait paisiblement dans son palais, bien entouré de sa famille et de ses serviteurs. Sa Majesté régnait de main de maître, sans faille ni partage…»

« La vache des orphelins » Conte kabyle bilingue Editions Sybous

« Autrefois, dans un village de Kabylie, vivait une famille avec deux enfants. La fille aînée se nommait Loundja, son petit frère Youva. Avant de mourir, leur mère demanda à son époux de ne jamais se séparer de leur vache…»