CD Rom audio -conte bilingue assorti d'un livret de 16 pages en kabyle et en français.

Permet aussi une certaine forme de karaoké (musique sans paroles).

Vol 1 “Le Roi chauve” bilingue français et kabyle “Agellid afertas”

“Il était une fois un roi chauve qui vivait paisiblement dans son palais, bien entouré de sa famille et de ses serviteurs. Sa Majesté régnait de main de maître, sans faille ni partage…“

Vol 2 “Sybous” bilingue kabyle et français “Sybus”

“Au temps où les animaux avaient la parole, le Tigre était le confident de la gazelle, le Renard se promenait en compagnie du Lièvre, l'Aigle passait son temps à jouer avec le rossignol. Un jour Perdreau faisait la sieste… “

Vol 3 “L’épine“ bilingue kabyle et français “Asennan”

“Il était une fois un jeune orphelin nommé Kocila. Pour survivre, il était tantôt berger, cuisinier ou tout simplement mendiant. A l'aube de ses quinze ans, il quitta sa maison. Il marcha de Tizi jusqu’à Bougie, dans l’errance et la souffrance…“

Vol 4 Compil des 3 contes en kabyle “Agellid afertas, Sybus, Asennan”

Vol 5 Compil des 3 contes en français “Le roi chauve, Sybous, L’épine”

Editions Sybous 2006
Textes : Conte de Shamy sur une idée traditionnelle : Le Roi
chauve
Contes traditionnels adaptés par Shamy : Sybous, L’épine
Musiques : M’henna Tigrini, Shamy – Arrangements, bruitages, mixages : M’henna Tigrini
Illustrations : Zitoun Kerkaden, Fatma Zohra Zamoum
Conteur en kabyle : Shamy
Conteuses en français : Nadia Dalal, Christiane Galili, Linda Djeddi

“Messages kabyles” avec Shamy, Editions Sybous, 2001

Film documentaire de Nadia Dalal 52’ + carnet de route
La Kabylie, en proie à un mouvement de rébellion historique, offre l’opportunité à Shamy de filmer sa rencontre avec la population, assoiffée de liberté, de justice et de participer aux mouvements et marches contre le pouvoir algérien.