Contes Kabyles vol 2 Sybous CD bilingue
bilingue kabyle et françaisCe CD Rom audio, assorti d'un livret de 16 pages (en kabyle et en français) raconte l'histoire de Sybous en version française et en version kabyle.
Le CD audio permet aussi une certaine forme de karaoké (musique sans les paroles).
« Au temps où les animaux avaient la parole, le Tigre était le confident de la gazelle, le Renard se promenait en compagnie du Lièvre, l'Aigle passait son temps à jouer avec le rossignol. Un jour Perdreau faisait la sieste. Brusquement, il fut tiré de sa rêverie par Hibou. Avec malice, il lui confia sur un ton moqueur : - Mon cher Perdreau, aujourd’hui, j’ai vu ta Belle Perdrix, s’amuser sans retenue avec ce coquin de Merle ! Et satisfait de son effet, Hibou s’éloigna en ricanant… »
« Sybus » en version kabyle
« Sybous » en version française
